The Android OS 2.3.4 update hit my Nexus One on May 3, 2011. Since the N1 does not have a front-facing camera, it didn’t get the Google Talk video chat option.
I can’t say I’ve noticed anything else that is significantly (or even slightly) different after this update. And, I have not found Release Notes for 2.3.4 yet.